The infamous banking fees get a facelift