Kyjev/Praha - Ukrajinci si odmítají připustit, že část Donbasu, kterou kontrolují separatisté, není Ukrajina. Před volbami to v rozhovoru pro Aktuálně.cz říká Taťjana Okopna, Ukrajinka z Kyjeva, tlumočnice a překladatelka do češtiny.
Strach z toho, jak přežijí zimu, podle ní lidé v Kyjevě nemají. Jestli se něčeho bojí, tak o vojáky, kteří jsou na frontě na východě Ukrajiny.
V neděli se na Ukrajině konají parlamentní volby. Části země ovládané povstalci se jich však neúčastní. Včetně velkých měst Doněcku a Luhansku.
A.cz: Co vlastně Ukrajinci očekávají od voleb?
Taťjana Okopna: Především chtějí, aby konečně zmizely politické billboardy a vůbec veškerá politická předvolební reklama. Aby kampaň už skončila. Skoro všechny lidi, co znám, to štve. Stojí to strašně peněz a přitom lidé pořádají sbírky na léčení zraněných vojáků, na vybavení vojáků na frontě.
Politici prostě jen nesmyslně rozhazují peníze na vlastní reklamu. Všichni hlavně chtějí, ať už to skončí. Některé mé známé to tak otrávilo, že k volbám vůbec nepůjdou, i když původně chtěli. Jsou naštvaní.
A.cz: Jak je to s důvěrou v prezidenta Petra Porošenka? Je s ním většina lidí spokojena?
V situaci, v jaké jsme, nemáme moc na vybranou. Je válka, tak Porošenkovi důvěřovat musíme. Jinak to nejde. Když někdo má nějaké obavy nebo pochybnosti, tak to spíš schovává nebo odkládá na později.
A.cz: Nemyslíte si, že volby nakonec mohou vyhloubit mezi Ukrajinci příkop? V tom smyslu, že na ruskojazyčném východě spíš budou lidé ty volby bojkotovat? Že tam bude hlasovat málo lidí?
To si nemyslím. Řekla bych, že půjdou volit jako obvykle. Určitě bude účast přes padesát procent a nikde jsem nečetla nebo neslyšela, že na východě by to mělo být výrazně méně.
Třeba politici ze Strany regionů bývalého prezidenta Janukovyče si založili novou stranu. Opoziční blok. Ten jde do voleb, tak lidé klidně mohou hlasovat pro tuhle stranu. Každý si může hlasovat, pro koho chce.
A.cz: Asi nelze po volbách očekávat rychlé řešení všech problémů. Nebojíte se třeba nadcházející zimy? Jak to bude například s topením, teplou vodou, elektřinou?
Teplá voda v Kyjevě už částečně teče, v tom se situace oproti létu zlepšila. A abych řekla pravdu, v Kyjevě se lidé moc nebojí zimy. Spíše máme obavy z toho, jak přežijí naši vojáci na východě Ukrajiny. Jaká tam bude zima a situace. My tady ve městě nějak přežijeme. Mě osobně tohle netrápí.
A.cz: Jak se ten konflikt projevuje ve všedním životě? Máte třeba dojem, že přibývá nezaměstnaných?
Určitě ano. Přibývá. Lidé, kteří uprchli z těch míst, kde se válčí, samozřejmě ztratili většinou práci. A také zaměstnanci firem, které poskytovaly nějaký servis pro podniky na východě, což kvůli válce skončilo. S tím se ale teď těžko dá něco dělat.
A.cz: Jak se lidé srovnávají s tím, že ty oblasti, které kontrolují separatisté, třeba už nikdy nebudou patřit k Ukrajině?
Myslím, že si to ještě skoro nikdo takto neuvědomuje. Všichni doufáme, že to je a bude Ukrajina. Pořád se na ty oblasti, kde jsou rebelové, díváme jako na Ukrajinu.
Já věřím, že stále ještě toto území může zůstat na Ukrajině. Že si lidé, co tam žijí, uvědomí, že tak, jak to bylo dříve, to pro ně bylo lepší. Zaznamenala jsem, že v posledních týdnech tam přibývá demonstrací a protestů proti separatistům, i když je to nebezpečné.
A.cz: Máte tam nějaké příbuzné nebo známé?
Ano, strýc s tetou žili v Luhansku. Teprve před měsícem odtamtud odešli. I další příbuzní tam jsou. Od strýce vím, že jednoho člověka z rodiny tam separatisté zbili. Je tam opravdu nebezpečno. Myslím, že tam dlouho taková situace být nemůže.
___
Internetová anketa Křišťálová lupa jde do finále. Chcete vidět on-line deník Aktuálně.cz na vítězné příčce? Dejte nám svůj hlas zde. Děkujeme!
